Libro recomendado de la semana: “Bailar Vino Beber Tango”

Se trata de una compilación de catorce cuentos, de la autora mendocina Alicia Dúo. El libro está dividido en dos partes que combinan narraciones, poesía y música.

Libro recomendado de la semana: "Bailar Vino Beber Tango"

Cultura

Unidiversidad

Unidiversidad / Fuente: Secretaría de Cultura

Publicado el 02 DE MARZO DE 2016

Ediciones Culturales recomienda el libro Bailar Vino Beber Tango para disfrutar en la semana de Vendimia. La obra de la mendocina Alicia Dúo agrupa catorce cuentos divididos en dos partes que conjugan narraciones, poesía y música.

En su primera parte se encuentran siete cuentos de prosa personal y modernista bajo el título “Bailar Vino”. La segunda parte del libro, “Beber Tango”, está integrada por otros siete cuentos y su hilo conductor es el dos por cuatro.

En los relatos, Alicia Dúo hace vibrar a sus lectores a través de su poesía y la música tanguera. La autora se vale de versos de Cátulo Castillo, Alfredo Le Pera, Homero Manzi, Enrique Santos Discépolo, José María Contursi y Horacio Ferrer para hacer sus historias más atractivas.

El texto literario fue editado en 2007 y su versión en inglés, Dancing Wine Drinking Tango, se publicó en 2008, con traducción de Amedeo Tenaglia, profesor de Literatura Española de la Universidad de Rutgers, Nueva Jersey. En los diseños de tapa y contratapa lucen los trabajos de Antonio Sarelli.

En el contenido de la edición en inglés, se suman, al final, referencias que aclaran los significados de nombres de personalidades, lugares, sentidos de palabras o hechos que son de nuestra particular historia cultural, con el fin de que el lector extranjero se oriente en la narrativa. Hay, además, una reseña específica de la biografía del pintor Antonio Sarelli.

Este libro recibió el reconocimiento del Honorable Concejo Deliberante de la Municipalidad de Mendoza y de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Comisión de Cultura afirmó sobre la obra de Dúo, durante el reconocimiento: "Es la perfecta conjunción de dos pasiones típicamente argentinas, como el vino y el tango". Alicia Dúo, además, ha recibido numerosos galardones, entre ellos el Gran Premio del Certamen Literario Vendimia (2001) y la inserción del libro Bailar Vino Beber Tango en el XI Congreso de Viticultura y Enología (2007), realizado en Mendoza.