La Academia Argentina de Letras (AAL) incorporá varias palabras en la lista de la nueva edición del diccionario, entre ellas, "remanija" (muy excitado o entusiasmado por algo), "mandar fruta", "tuca" (colilla de un cigarillo de marihuana), "cartonear" y "estoquear". Pedro Barcia, doctor en Letras, habló en Dale! sobre el origen de varias palabras del lunfardo argentino, "un léxico que nació en las cárceles y no tiene sintaxis propia".

Otros términos que se incluirán son "pelopincho", "choricera" (se incorpora en femenino, lo mismo que todos los roles, profesiones y oficios) y "tanga", que será definida como "prenda interior o de baño que deja las nalgas al descubierto".

Escuchá la entrevista completa.