Lanzan “Femiglosario accesible”, doce audiovisuales cortos con conceptos clave del feminismo
Se trata de una guía ideada y creada para personas con discapacidad visual y auditiva, elaborada por las asociaciones civiles Soñarte y ReUnidas. Cada capítulo explica una idea de manera didáctica y entretenida, con subtítulos, audiodescripción y lengua de señas de Argentina.
Doce audiovisuales cortos explican conceptos clave del feminismo con lenguaje accesible para personas con discapacidad visual y auditiva. Imagen: Captura Femiglosario accesible
La Asociación Civil ReUnidas y la Asociación Civil Soñarte elaboraron un “femiglosario accesible”, la primera guía audiovisual de conceptos fundamentales del feminismo ideada y creada para personas con discapacidad visual y auditiva. Son doce capítulos breves que explican términos clave del feminismo mediante recursos de accesibilidad comunicacional –subtítulos, audiodescripción y lengua de señas argentina (LSA)–. Esa es la idea primaria, dijo una de sus creadoras, periodista e integrante de ReUnidas: “No es que hicimos el contenido y después lo adaptamos”.
La idea original y la conducción estuvieron a cargo de Natalia Galán y Anabella Luz Della Longa. El equipo estuvo compuesto completamente por mujeres: productoras, guionistas, conductoras, editoras, ilustradoras, maquilladoras, responsables del catering. Fue un equipo de 15 mujeres mendocinas, del campo de la comunicación y del campo audiovisual, trabajando en esto. Consiguieron el financiamiento gracias a un concurso del Enacom, a través del Fondo de Fomento Concursable para Medios de Comunicación Audiovisual (Fomeca), que apunta a federalizar las producciones.
Galán contó que trabajan en esto desde 2019. El proceso ha sido largo debido, justamente, a la característica del proyecto: “Había que elegir los conceptos que queríamos trabajar, grabar, hacer toda una adaptación del guion”. Luego se editó y se incorporaron las ilustraciones de Línea Gorda, que marcan la estética de los videos. Los temas de los capítulos son patriarcado, machismo, estereotipos de género, feminismo, ESI, lenguaje inclusivo, interseccionalidad, femicidio, perspectiva de género, consentimiento, “no es fobia… es odio” y género, sexo, elección sexual y heteronormatividad.
“Tuvimos que escribir los guiones y después hacerlos corregir por personas del equipo que se dedican a la comunicación accesible. Todo ha pasado por ese filtro, porque hay palabras o expresiones que se tienen que 'aggiornar' o cambiar para hacerlo realmente accesible –dijo la periodista–. El aprendizaje que nos ha dejado, realmente, creo que es muy valioso”.
La presentación será este viernes a las 20.30 con los primeros cuatro capítulos en Casa Montenegro, un espacio de libros, discos y vinos, dispuesto para talleres, exhibiciones y foros. El lugar tiene un espacio reducido, pero, luego del lanzamiento, publicarán el primer capítulo en YouTube, para que todo el mundo pueda consultar y tener contacto para ver cómo es, de qué se trata. La idea no es simplemente dejarlo en una plataforma, sino que las convoquen a compartirlo con grupos, asociaciones, etc., para poder conversar y reflexionar sobre la comunicación, el acceso a la educación y la importancia de llevar adelante proyectos con contenido accesible.
“Hemos estado hablando con el Observatorio de Personas con Discapacidad, con la Municipalidad de Maipú a través del Área Joven y del Área de Discapacidad, para plantear actividades y que no quede solamente en ver un audiovisual, sino en conocernos y en contactarnos, y esas cosas lindas que se dan en los conversatorios”, expresó Natalia Galán.
Fuente: Prensa Femiglosario accesible
glosario feminista, lengua de señas, audiodescripción, discapacidad visual y auditiva, accesible,
"Para tener una educación de calidad es muy importante financiarla"
Así lo señaló la rectora de la UNCUYO, Esther Sanchez, tras la masiva marcha federal en defensa del ...
25 DE ABRIL DE 2024
Egresados del Balseiro ganaron Internacional NASA Space Apps Challenge 2023
25 DE ABRIL DE 2024